книжно

Времетръс


Става въпрос за жестоката книга на Вонегът.

Досега всичко негово, което съм изчела, някак остава впечатление за безкрайно скучно, тегаво, досадно, глупаво… В никакъв случай поглъщащо или интересно. Не, Вонегът не е от авторите, които се четат на един дъх. След всяка глава те оставя като ударен от мълния. Стоиш и се чудиш защо държиш книгата му, защо не захванеш някоя по-интересна. Чудиш се, чудиш се, но не я пускаш и не я зарязваш да събира прах на някой по-заден рафт. Дочиташ я. След месец или два. Но задължително я дочиташ!

Много мои приятели вече ми се ядосват, че само за него говоря. Кърт Вонегът това, Кърт Вонегът онова…
Може би не трябва да пиша анотации за книгата, а просто да оставя 2-3 цитата? Така ще направя.

„При повторението не можеш да кажеш нищо, ако не си го казал през първите десет години. Не можеш дори да спасиш живота си или живота на свой близък, ако не си успял първия път.“

„Едва когато свободната воля се развилня, те можеха да престанат да се блъскат в препядствията, които сами са съградили.“

„Много хора отчаяно се нуждаят да чуят следното: „Аз мисля и се чувствам до голяма степен като теб, интересуват ме много от нещата, които интересуват теб, въпреки че повечето хора не се интересуват от тях. Ти не си сам. „

Книгата можете да намерите тук.

Владимир Германов, превод, 2010
Петър Чернаев, художествено оформление, 2010
Издателство Весела Люцканова, 2010

Advertisements

2 thoughts on “Времетръс”

  1. Здравей, момиче! Направих ти специално бутонче на моя блог. Благодаря за тройната презентация. Танцувай на воля с думите, но стегни фразата. Опитвай се да виждаш нещата от 3-4 места. Сменяй зума (като във фотографията) – сега си и пред моите читатели…
    А Чичко Курт Вонегът е без аналог. Той може и да левитира… Чела ли си „Кланица 5“ ? Там просто те грабва за косата и те засмуква през измеренията. А на четящо-летящия просто му бучи в ушите…

    1. Много, много благодаря!
      Колкото до „Кланица 5“ – чела съм я, точно с нея се запалих по Вонегът.
      Няколко дни след като я дочетох бях в друго измерение.

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s